Fordítás
és lokalizálás

Minden nyelvben vannak olyan – jelentéktelennek tűnő, de egy anyanyelvi használónak azonnal feltűnő – szavak, szófordulatok, nyelvi eszközök és megoldások, ami használata nélkül egy szöveg nem több, mint vegytiszta fordítás.

Mi az Everigo-nál éppen kerüljük el azzal, hogy nem csak lefordítjuk, hanem lokalizáljuk is a szöveget: az adott nyelvi környezetbe helyezzük. Minden apróságra figyelünk: arra, hogyan kommunikál a célcsoportod, milyen szófordulatokat, kulcsszavakat használnak az adott idegen nyelvben. Figyelünk a szöveg hosszára, a tagolására, a szórendre, ezért olyan lesz az eredmény, amilyet a helyi vásárlók elvárnak.

Ha több kell mint egy fordítás, akkor vedd fel velünk a kapcsolatot. 

https://everigo.eu/wp-content/uploads/2021/09/forditas.png

Anyanyelvi fordítás

Az anyanyelvi fordítóink segítségével szinte bármilyen szöveget, tartalmat lefordítunk, lokalizálunk.

Weboldal fordítás

Legyen profi weboldalad: bízd ránk a weboldalad teljes szövegének a lokalizált és SEO fordítását, és a végeredmény egy egységes, olyan szöveg lesz amelyiket élvezettel olvasnak a helyi látogatóid. Fontos, hogy az adott nyelven is visszaadjuk a terméked/szolgáltatásod előnyeit, érdekessé tegyük, ami segíthet az eladásban is.

Jogi szövegek fordítása

Az anyanyelvi fordítóink készen állnak arra, hogy bármilyen jogi szöveget, szerződést, szerződési feltételt lefordítsanak, és a megfelelő környezetbe ültessék.

Marketing szövegek fordítása

A marketing szöveg fordítás sokkal több, mint egyszerű fordítás: ilyenkor minden kulcsszó számít, minden betűnek jelentősége van. Bízd ránk, hogy azonnali hatást érj el a szavak játékával.

Nyelvi korrektúrák

Szívesen korrektúrázzuk, javítjuk és stilizáljuk akár más fordítók, irodák, kollégák által fordított szöveget, ezzel hibátlan és gördülékeny lesz.
https://everigo.eu/wp-content/uploads/2021/09/forditas-lokalizalas.png

Miért fontos a
Lokalizálás?

A lokalizáció azért fontos, mert a nyelv nem mindig egységes. Egy adott országban előfordul, hogy teljesen máshogy használják a fiatalok az idősebbek, máshogy fogalmazunk az üzleti életben, mint a mindennapokban, és egyetlen ország területén belül akár többféle nyelvjárás is létezhet, különleges szavakkal, kifejezésekkel.

Amikor az anyanyelvi kollégák segítségével a szövegedet fordítjuk mindezt figyelembe vesszük: a végeredmény pedig egy pontosan a célcsoportodnak írt, olyan hatékony szöveg, ami sokkal több, mint egyszerű fordítás.
0123456789001234567890+

Nyelven

01234567890+

Év tapasztalat.

0123456789001234567890+

Millió lefordított karakter.

AKIK MÁR MINKET VÁLASZTOTTAK
Partnereink

Miért válassz minket?

SEO fordítás és kulcsszókutatás
Miközben lokalizáljuk a SEO tartalmú szövegedet figyelünk arra, hogy a kulcsszavaid és a közelálló kifejezések is szerepeljenek benne úgy, hogy eközben olvasmányos is legyen.
Gyorsaság
A világ rohan, te sem állhatsz meg: tisztában vagyunk azzal, hogy gyorsan, rövid határidőre szeretnéd a fordítást. Együttműködésünk alatt a kampányaidat akár néhány órán belül lefordítjuk.
Anyanyelvi fordítás
Az anyanyelvi fordítóink miatt nálunk nincs kompromisszum, nincsenek erőltetett mondatok és kifejezések, csak gördülékeny, hatékony fordítás, és lenyűgöző szövegek.
Támogatás
Egy olyan tapasztalt csapatod áll majd mögötted, akik egy teljes ország (vagy akár több ország) piacán a te sikereidért dolgoznak és nap mint nap erősítik a márkádat, jelenlétedet.
Titoktartás
Nálunk alapfeltétel a diszkréció. Biztos lehetsz abban, hogy semmilyen információt nem adunk át harmadik félnek az üzletedről, a szolgáltatásodról.
Elérhetőség
Több mint 10 európai nyelvre fordítunk, nem okoz gondot, ha egyszerre akár több nyelvre is igényt tartanál.
Szakértelem és proaktivitás
Több éves tapasztalatunk van a webshopokhoz fűződő fordításokban, ezért együtt gondolkodunk veled és tökéletesen átlátjuk mi mire épül.
Helyi asszisztencia
A helyi asszisztenseink segítségével eltűntetjük a határokat: segítünk a helyi ügyintézésben, legyen szó bármilyen vállalkozásoddal kapcsolatos teendőről vagy partner keresésről.

Szeretnél egy ingyenes konzultációt?

Akkor keress fel minket bátran és válaszolunk a kérdéseidre.
Partnereink

Rólunk írták:

Legyen tied a következő sikersztori!

Az Everigo-t maximálisan tudom ajánlani. Lassan 2 éve segítik a munkánkat, és már a 3. országot vesszük célba a segítségükkel. Nagyon jó, hogy ilyen tapasztalt a csapat, igy rengeteg időt megspórolnak nekünk. Így tovább! Köszönünk mindent

https://everigo.eu/wp-content/uploads/2021/09/35359392_1748937505142902_5772819839806603264_n-160x160.jpg
Benicsák Zoltán

Air7 & Femivity

Korrekt cég, korrekt árakkal! Nagyon segítőkész csapat, bármi gondom/problémám van egy órán belül válaszolnak és megoldják. Maximálisan ajánlom azoknak, akik a külföldi terjeszkedésben gondolkodnak!

https://everigo.eu/wp-content/uploads/2021/09/184131515_10223263487169219_5677373732035914528_n-160x160.jpg
Halmai Ramon

Pranadrops

Nagyon segítőkész és gyors csapat! Minden általunk felvetett elképzelésre rövid időn belül találtak megoldást. Az Everigo támogatásával már több mint 4 országban sikeresen jelen vagyunk. Csak ajánlani tudom őket!

https://everigo.eu/wp-content/uploads/2021/09/17757234_1257217217688402_6371497300676911174_n-160x160.jpg
Németh Krisztina

eDecor & eLampy

Üzenj nekünk!
Ha szeretnél egy ingyenes konzultációt ahol tobbet megtudhatsz arról, hogy hogyan
sokszorozhatod meg a bevételed a külföldi piac segítségével,
vagy ha bármilyen kérdésed van, akkor írj nekünk bátran!
Üzenj nekünk!
Ha szeretnél egy ingyenes konzultációt ahol tobbet megtudhatsz arról, hogy hogyan
sokszorozhatod meg a bevételed a külföldi piac segítségével,
vagy ha bármilyen kérdésed van, akkor írj nekünk bátran!
Email
info@everigo.eu
office@everigo.eu
Telefonszám
+36702798881
(kérj visszahívást)

    Kötelező mezők*


    ÉlérhetőségekLépj velünk kapcsolatba!
    Szeretnél értesülni a legújabb hírekről a külföldi terjeszkedéssel kapcsolatban?Iratkozz fel!

    Kövess minket a közösségi médián keresztül is, hogy ne maradj le a legújabb hírekről!
    ÉlérhetőségekLépj velünk kapcsolatba!
    Szeretnél értesülni a legújabb hírekről a külföldi terjeszkedéssel kapcsolatban?Iratkozz fel!

    Kövess minket a közösségi médián keresztül is, hogy ne maradj le a legújabb hírekről!