Angol fordítás
és lokalizálás

Minden nyelvben vannak olyan – jelentéktelennek tűnő, de egy anyanyelvi használónak azonnal feltűnő – szavak, szófordulatok, nyelvi eszközök és megoldások– így a szlovén nyelvben is –, ami használata nélkül egy szöveg nem több, mint vegytiszta fordítás. Mi az Everigo-nál nem csak lefordítjuk, hanem lokalizáljuk is a szöveget: az adott nyelvi környezetbe helyezzük. Minden apróságra figyelünk: arra, hogyan kommunikál a célcsoportod, milyen szófordulatokat, kulcsszavakat használnak angol nyelven. Figyelünk a szöveg hosszára, a tagolására, a szórendre, ezért olyan lesz az eredmény, amilyet a helyi vásárlók elvárnak.

Ha több kell mint egy egyszerű fordítás, akkor vedd fel velünk a kapcsolatot!